Rechtliches
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung gilt für die Website rutega.ch. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, für Besucherinnen und Besucher aus der EU, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Stand: 26.10.2026.
Kurz gesagt
Die Rutega AG verkauft keine Daten und gibt sie nicht zu Werbezwecken weiter. Mit Ihrer Zustimmung misst die Website mit Google Analytics, welche Seiten gelesen werden. Ohne Ihre Zustimmung geht nichts an Google. Ohne Cookie hält sie fest, über welchen Weg eine Anfrage kam. Personendaten erhält die Rutega AG nur, wenn Sie selbst schreiben, anrufen oder das Kontaktformular nutzen.
Verantwortliche Stelle
Rutega AG
Industriestrasse 57, 6034 Inwil, Schweiz
UID CHE-102.769.997
Ansprechperson für den Datenschutz ist Manfred Dieber, erreichbar unter info@rutega.ch oder 076 844 52 35.
Welche Daten bearbeitet werden
Beim Besuch der Website
Ihr Browser übermittelt beim Aufruf technisch nötige Angaben, etwa die IP-Adresse, den Zeitpunkt, die aufgerufene Seite und den Browsertyp. Jeder Aufruf läuft zuerst über das Netz von Cloudflare, das Angriffe abwehrt, und erst dann zum Server. Beide brauchen diese Angaben, um die Seite sicher auszuliefern. Der Server führt keine Zugriffsprotokolle und speichert die Angaben nicht.
Kontaktformular
Im Formular geben Sie Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht an, auf Wunsch auch Firma und Telefonnummer. Der Server schickt diese Angaben als E-Mail an die Rutega AG und behält davon nichts: Die Website hat keine Datenbank. Ihre Angaben verwendet die Rutega AG nur, um Ihre Anfrage zu beantworten.
E-Mail und Telefon
Schreiben Sie direkt eine E-Mail oder rufen Sie an, bearbeitet die Rutega AG die Angaben, die Sie dabei machen, ebenfalls nur für Ihr Anliegen.
Rechtsgrundlagen
Die Rutega AG bearbeitet Personendaten nach den Grundsätzen des DSG: für einen erkennbaren Zweck, verhältnismässig und nur so lange wie nötig. Für Besucherinnen und Besucher aus der EU gilt: Anfragen und Verträge nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Ihre Einwilligung im Formular und für Google Analytics nach lit. a, gesetzliche Aufbewahrungspflichten nach lit. c und der sichere Betrieb der Website sowie das Interesse, zu erkennen, welche Wege zu Anfragen führen, als berechtigtes Interesse nach lit. f.
Wer Daten im Auftrag bearbeitet
Für den Betrieb der Website arbeitet die Rutega AG mit diesen Dienstleistern zusammen. Sie bearbeiten Daten nur im Auftrag und nach Weisung.
| Dienstleister | Wofür | Standort | Schutz bei Übermittlung ins Ausland |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Betrieb des Servers, auf dem diese Website liegt | Schweiz | nicht nötig |
| Cloudflare, Inc. | Schutz und Auslieferung: Jeder Aufruf läuft zuerst über das Netz von Cloudflare. Es wehrt Angriffe ab, verschlüsselt die Verbindung und hält Bilder, Schriften und Stildateien zwischengespeichert. Dazu beantwortet Cloudflare die Namensauflösung (DNS) für rutega.ch. | USA, Rechenzentren weltweit | Standardvertragsklauseln der EU-Kommission |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) | Technischer Versand der Anfragen aus dem Kontaktformular an die Rutega AG | USA | Standardvertragsklauseln der EU-Kommission |
| MKurti.ch GmbH, Chur | Erstellung, Betrieb und technische Betreuung der Website. Mit ihrem Werkzeug MKurti SEO wertet sie aus, über welche Wege Anfragen kommen | Schweiz | nicht nötig |
| Google Ireland Limited, Dublin | Google Analytics: Statistik zur Nutzung der Website, nur mit Ihrer Zustimmung | Irland, Bearbeitung in den USA möglich | Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert |
Übermittlung in die USA
Cloudflare und Resend haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die auch der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte anerkennt. Bei Google Analytics ist eine Bearbeitung durch Google LLC in den USA möglich. Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Ein Zugriff durch US-Behörden lässt sich trotzdem nicht vollständig ausschliessen.
Cookies, Statistik und Werbung
Werbedienste setzt diese Website keine ein. Für die Statistik nutzt sie Google Analytics, aber nur, wenn Sie im Cookie-Fenster zustimmen.
Ihre Auswahl im Cookie-Fenster
Beim ersten Besuch fragt die Website, ob sie mit Google Analytics messen darf. Ihre Auswahl speichert sie im lokalen Speicher Ihres Browsers unter «rt-consent»: Zustimmung oder Ablehnung und den Zeitpunkt, ohne Kontaktangaben. Der Eintrag gilt höchstens 180 Tage, danach fragt die Website erneut. Löschen Sie den Browserspeicher oder nutzen Sie ein anderes Gerät, erscheint die Frage ebenfalls wieder. Ablehnen schränkt weder die Website noch das Kontaktformular ein.
Google Analytics
Mit Ihrer Zustimmung nutzt die Rutega AG Google Analytics 4. So sieht sie, welche Seiten aufgerufen werden, über welche Wege Besucherinnen und Besucher auf die Website kommen und wie oft eine Anfrage abgeschickt oder auf die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse geklickt wird. Anbieterin ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Verbindungsaufbau erhält Google Ihre IP-Adresse, Google Analytics 4 speichert sie nicht.
Ohne Ihre Zustimmung lädt die Website das Skript von Google gar nicht, und es gehen keine Daten an Google. Werbefunktionen und Google Signals sind ausgeschaltet. Übermittelt werden nie Formularinhalte, Namen oder Kontaktangaben. Von der Adresse einer Seite geht nur der Pfad an Google, dazu Kampagnenangaben wie «utm_source», falls ein Link sie trägt. Die Cookies «_ga» und «_ga_…» gelten höchstens 180 Tage, die Messdaten löscht Google Analytics nach 14 Monaten. Widerrufen Sie Ihre Zustimmung, endet die Messung, und die Website löscht diese Cookies. Was vorher übermittelt wurde, bleibt bis zum Ablauf dieser Frist bei Google. Weitere Angaben: Datenschutz bei Google.
Eine Ausnahme kann der Schutz durch Cloudflare auslösen: Wirkt ein Zugriff verdächtig, zeigt Cloudflare eine kurze Sicherheitsprüfung und merkt sich das Ergebnis in einem technisch nötigen Cookie. Bei einem gewöhnlichen Besuch geschieht das nicht.
Woher Anfragen kommen
Die Rutega AG möchte wissen, über welche Wege Anfragen zu ihr finden. Beim Absenden des Kontaktformulars und beim Klick auf die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse hält die Website darum ohne Cookie fest, über welche Art von Quelle der Besuch kam (zum Beispiel Suchmaschine, Werbeanzeige oder verweisende Website), welche Seiten dabei aufgerufen wurden und welche Art von Gerät verwendet wurde. Ein kleines Skript merkt sich das im Sitzungsspeicher Ihres Browsers, den der Browser beim Schliessen des Tabs löscht. Solange Sie nichts absenden und nichts anklicken, verlässt davon nichts Ihren Browser.
Beim Absenden steht diese Herkunft in der E-Mail mit Ihrer Anfrage. Aus der Kopie dieser E-Mail im Versandkonto bei Resend übernimmt MKurti SEO, das Werkzeug der MKurti.ch GmbH, die Herkunft sowie Ihren Vor- und Nachnamen. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firma und Nachricht übernimmt es nicht. Einen Klick auf die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse meldet das Skript direkt an seo.mkurti.ch, ohne Namen und Kontaktangaben. Dabei erhält MKurti SEO technisch Ihre IP-Adresse. Gespeichert wird sie nicht: Gegen Missbrauch zählt MKurti SEO die Meldungen je Adressbereich nur über einen nicht umkehrbaren Prüfwert, der nach zwei Minuten verfällt.
Diese Angaben bearbeitet die MKurti.ch GmbH, Chur, als Auftragsbearbeiterin auf einem Server in der Schweiz. Den Namen bewahrt MKurti SEO auf, bis Sie die Löschung verlangen. Die Herkunftsangaben bleiben einzeln höchstens 36 Monate erhalten, danach nur noch als Summe je Monat ohne Bezug zu einer einzelnen Anfrage. Diese Auswertung läuft unabhängig vom Cookie-Fenster.
Schriften
Die Schriften liefert der eigene Server aus. Beim Besuch besteht keine Verbindung zu Google oder einem anderen Schriftenanbieter.
Wie lange Daten aufbewahrt werden
| Was | Wofür | Wie lange |
|---|---|---|
| Technische Angaben beim Besuch (IP-Adresse, Zeitpunkt, Seite) | Auslieferung und Schutz der Seite | Der Server speichert sie nicht, er führt keine Zugriffsprotokolle. Cloudflare bewahrt sie nach eigenen Regeln kurz auf, um Angriffe zu erkennen |
| Anfrage ohne Auftrag | Beantwortung Ihrer Anfrage | Gelöscht, sobald erledigt, spätestens nach 12 Monaten |
| Verträge, Rechnungen und zugehörige Korrespondenz | Gesetzliche Aufbewahrungspflicht (Art. 958f OR) | 10 Jahre, danach endgültig gelöscht |
| Ihre Auswahl im Cookie-Fenster | Ihre Auswahl merken | Im Speicher Ihres Browsers, höchstens 180 Tage |
| Cookies «_ga» und «_ga_…», nur mit Ihrer Zustimmung | Wiederkehrende Besuche für die Statistik erkennen | In Ihrem Browser, höchstens 180 Tage |
| Messdaten in Google Analytics | Statistik zur Nutzung der Website | 14 Monate, danach automatisch gelöscht |
| Herkunft einer Anfrage in MKurti SEO (Quelle, Seiten, Gerät) | Auswerten, über welche Wege Anfragen kommen | Einzeln höchstens 36 Monate, danach nur noch als Summe je Monat |
| Vor- und Nachname aus der Anfrage in MKurti SEO | Anfragen ihrer Herkunft zuordnen | Bis Sie die Löschung verlangen |
Wenn Sie die Löschung wünschen
Daten ohne gesetzliche Aufbewahrungspflicht, etwa eine Anfrage ohne Auftrag, löscht die Rutega AG auf Ihren Wunsch endgültig, innert einer Woche, und bestätigt Ihnen die Löschung. Verträge, Rechnungen und zugehörige Korrespondenz muss sie nach Art. 958f OR zehn Jahre aufbewahren. Diese Daten werden gesperrt: aus dem laufenden Betrieb genommen, nur noch für die gesetzliche Pflicht verfügbar und nach Ablauf der Frist endgültig gelöscht. Sie erfahren, was gelöscht und was gesperrt wurde.
Datensicherheit
Die Website ist nur verschlüsselt über HTTPS erreichbar. Zugriff auf Ihre Angaben haben nur die Personen, die sie für Ihr Anliegen brauchen.
Keine automatisierten Entscheide
Die Rutega AG trifft keine automatisierten Einzelentscheide und erstellt keine Profile.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen, löschen oder einschränken lassen, sie in einem gängigen Format herausverlangen, der Bearbeitung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Eine formlose Nachricht an info@rutega.ch genügt.
Beschwerde
Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren. Besucherinnen und Besucher aus der EU können sich zusätzlich an die Datenschutzbehörde ihres Landes wenden.
Änderungen
Die Rutega AG passt diese Erklärung an, wenn sich die Website oder das Recht ändert. Massgebend ist die hier veröffentlichte Fassung, Stand 26.10.2026.